Украинские фейки: перевирать абсолютно всё
Украинские СМИ продолжают изощряться в стряпне фейков. Их производство поставлено буквально на поток и поражает масштабами. Киевские пропагандисты не гнушаются не только высасывать из пустоты необычайные информационные сюжеты, но и перевирать имеющиеся. Причем, невзирая на авторство, даже если оно западного происхождения.
Налицо – просто потрясающая потусторонняя реальность, ожидающая тщательного изучения специалистами. Об этом пишет российский блоггер Александр Чопов.
...Вот иногда думаешь, как целое соседнее государство провалилось в потустороннюю реальность? А все просто - #укроСМИ! Когда-нибудь психологи, политологи и шарлатаны напишут тысячи диссертаций и кейсов, о том, как заставить некогда умную нацию верить в полную чушь типа #Рашкавсё и #весьмирснами.
Предлагаю вашему вниманию два заголовка. Один оригинальный, а второй "переведен" и напечатан в укроСМИ.
ИноСМИ: Армия России - это фикция, на самом деле ситуация в ВС РФ катастрофическая
http://joinfo.ua/politic/1144801_InoSMI-Armiya-Rossii---eto-fiktsiya-samom-dele.html
Armée russe: une renaissance toute relative (Русская армия: относительное оживление)
http://www.causeur.fr/poutine-russie-armee-urss-36190.html
...Но, может быть, французы просто не умеют делать красивые заголовки? Нет. Нигде в тексте нет слов "фикция", "миф", "катастрофа" и т.д...
Более того, великоукры, не только полностью изменили заголовок, они еще и добавили кучу отсебятины, который в тексте нет!
Например, в оригинале нигде нет "Именно потому, что руководство РФ понимает это, поэтому сегодня Минобороны РФ рапортует о каждом купленном новом автомате, как о неком достижении".
Или: "Для российской армии настали тяжелые времена – дошло до того, что несколько воздушных и ракетных баз не смогли оплатить в конце минувшего года счета за электричество, – пояснил Маршан".
Наоборот, в оригинале Маршан рассказывает, что, несмотря на проблемы с экономикой, "возможности (Ministry of Defence of the Russian Federation) удивили многих!".
И вот так каждый день, по несколько раз на день, со всех каналов и ресурсов людям пудрят мозги, перевирая и искажая абсолютно всё!
Видимо это одна из тех вещей, которую #ватенепонять...
