Русские книги в библиотеках Украины заменят английскими изданиями

Украинские библиотеки переводят на английскую «мову». Теперь-то стало понятно, для чего власть ещё год назад инициировала кампанию по сбору и ликвидации «российской макулатуры».

Библиотекам было в приказном порядке предписано избавиться от любых книг и пособий на «языке агрессора» — предписание исходило от одиозного Минкульта. Но прикрылись простыми библиотекарями: мол, специалисты из всех уголков Украины написали рекомендации, какие книги можно читать украинцам, а какие являются пропагандистскими.

При этом чёрные списки неблагонадёжной литературы на Украине создавали лет десять, а СВО просто стала удобным поводом запретить окончательно Пушкина, Шолохова, Булгакова, Лимонова. Всего с библиотечных полок смели более 100 миллионов экземпляров «неправильных книг». Их выбросили на помойки или сдали в макулатуру, чтобы на вырученные деньги покупать дроны и амуницию для ВСУ.

Традиционно впереди паровоза побежали исполнители из западных регионов страны. Так, в Волынской областной научной библиотеке, выкинули книги, которые якобы уже лет 30 никто не читал. Это, к примеру, тома изданий о маршале Жукове, о российских революциях, которые давно пылятся. Теперь их отправят на переработку — видимо, напечатают брошюры со свастикой или «Майн кампф», пользующиеся большой популярностью у патриотов. К слову, в украинских библиотеках находилось от 60 до 80 процентов книг на русском языке — их убрали с полок. Но на свалку отправились не только «авторы, прославляющие агрессию РФ» или империалисты Пушкин с Достоевским, но и «многочисленные русские детективы, и остальная русскоязычная литература, не имеющая никакой ценности для современного украинского читателя».

Чем же заполнят пустующие полки? А книгами британских издательств: пора начинать изучать литературные пристрастия хозяев Украины. Зря что ли Зеленский объявил английский язык вторым государственным?

До конца 2023 года украинские библиотеки получат 25 000 книг от британских издательств в рамках совместной инициативы Украинского ПЕН, британского благотворительного фонда Book Aid International, Английского ПЕН (English PEN), Международного ПЕН (PEN International) и «Новой Почты». Об этом сообщила исполнительный директор Украинского ПЕН-клуба Татьяна Терен. По её словам, как раз сейчас проходит сбор заявок от библиотек со всех уголков Украины — нужно лишь заполнить форму на сайте, и уже осенью книги разных жанров на английском языке для взрослых, подростков и детей доставят из Великобритании в Киев.

Далее их распределят между библиотеками, согласно их запросам, и пошлют по почте, также книги планируют доставлять во время волонтёрских поездок. Особенно «порадуют» они жителей приграничных регионов: читать «Мартина Идена» в оригинале под обстрелами ой как занимательно.

Идея инициативы возникла в апреле этого года в рамках Лондонской книжной ярмарки: там английский ПЕН решил присоединиться к инициативе «Несокрушимые библиотеки», объявив о сборе книг на английском языке на своих мероприятиях. Теперь книги на «родной британской мове» тоннами повезут на Украину.

«Перед тем, как запустить инициативу, мы провели предварительный опрос, чтобы понять запрос украинских библиотек. В нём приняло участие 100 библиотек из разных уголков страны. Выяснилось, что самый большой запрос от библиотек был на издание на английском для детей и подростков: художественная литература, нон-фикшн, издания для изучения английского языка. Также библиотеки нуждаются в классике, биографии, мемуары, репортажи, эссе, издания для саморазвития и современной прозе на английском языке», — внушают колонизаторы своим подопечным.

Только вот не в коня корм. Украинцы вообще прекратили читать какие-либо книги — об этом пишет журнал «Форбс»: украинцы читают мало и книжек почти не покупают. Так что вряд ли они взахлёб кинутся читать «Гамлета» или «Гарри Поттера» на языке оригинала, даже если ими забить все оставшиеся библиотеки.