«Чтобы не ассоциироваться с Россией». Тихановская предложила переименовать Белоруссию
Лидер белорусской оппозиции Светлана Тихановская предложила изменить название Белоруссии на литовском языке.
Об этом говорится в письме, которое она отправила министру иностранных дел Литвы Габриэлюсу Ландсбергису.
Предлагается изменить название на литовском языке с Baltarùsija на Belarusià. Об этом сообщается на сайте Тихановской. Поясняется, что трансформация призвана снять ассоциацию с Россией.
«Нынешнее официальное название Baltarùsija, к сожалению, воспринимается как калька с русского названия Белоруссия, ведет к ошибочной ассоциации с государством Россией. Среди предложений, которые уже звучали в литовской экспертной среде, форма Belarusià нашим экспертам видится наиболее приемлемой», - говорится в письме.
«Принятый сейчас в литовском языке термин Baltarusija является точной калькою русского названия Белоруссия, которое ассоциируется с эпохой СССР и содержательно не соответствует названию Беларусь», - заявила Тихановская.
Уточняется, что название Беларусь «с точки зрения современного языка сплошное и на морфемы не делится. Прежний корень бело- этимологически мог значить не цвет, а географическую ориентацию или степень политической свободы. Сегодня это определить невозможно, соответственно нет оснований калькировать эту составляющую названия страны на другие языки корнем цвета. Вторая составляющая -русь за несколько веков интегрировалась с первой. Таким образом, обе части кальки „белый“ + „Россия“ не имеют отношения к названию Беларуси».
Ранее глава литовского МИД заявлял, что название соседней с Литвой страны «не должно свидетельствовать о понимании Беларуси как части России во время оккупации».
«Беларусь означает "Белая Россия", а не Россия, и это должно быть отражено в названии, которое мы используем», - сказал Ландсбергис, передает Kauno Diena.
Он добавил, что данный вопрос Литва готова рассмотреть в случае поступления соответствующего запроса от Белоруссии.
- На форуме Антифашист все пользователи равны между собой. Не допустимы любые оскорбления, мат в отношении других пользователей. Не допустима сегрегация, ни по географическому, ни по религиозному, ни по возрастному признакам. Форум населяют гостеприимные, открытые для чужого мнения, остроумные люди.
- На форуме запрещены изображения нацистской, порнографической направленности, а также фотографии Ульяны Супрун в купальнике. Запрещена пропаганда ЛГБТ. Запрещены любые проявления национальной нетерпимости. Запрещены оскорбления любых государственных властей в особо грубой форме, т. е. с использованием обсценной лексики. Запрещены оскорбления других форумчан в хамской форме с применением обсценной лексики.
Правила комментирования
Санкции: сообщение сразу удаляется, пользователь предупреждается. В случае повторения деяния, а так же в случае агрессивного несогласия наказуемого, применяется бан на один час, после применяется бан на одни сутки. Если и это не помогло, то появляется основание для вечного бана.
В случае взаимного нарушения санкции накладываются только на первого нарушившего. Очередность нарушения определяется по времени. Если конфликт имел место в нескольких новостях, то очередность нарушения в каждой новости определяется отдельно
