К 75-летию Великой Победы. В Берлине выходит книга «Памятники освобождения. Следы Красной Армии в Германии». Фото

Жертвой коронавируса в Германии стали, в том числе и праздничные мероприятия, приуроченные к 75-й годовщине освобождения от фашизма. Среди тех, кто об этом сожалеет — собеседник нашего портала, известный германский издатель и журналист Франк Шуман, с которым «Антифашист» побеседовал о его новом книжном проекте «Следы Красной Армии в Германии».

— Что вас злит в этом решении? В конце концов, массовые мероприятия в Германии не проходят ещё с марта. Разве защита здоровья не должна быть самым главным приоритетом?

— Не вопрос, защита здоровья — это главное. И всё же у меня создаётся впечатление, что некоторые испытывают определённую радость от того, что мероприятия в рамках празднования победы над фашизмом не пройдут в привычном формате: с возложением цветов, маршами, выставками и другими собраниями. Чествование освободителей, в этом я вполне уверен, провести было можно бы. Таким образом, можно было бы показать, что очень большому числу немцев не нравится то, как наши власти обращаются с Россией, продемонстрировать осуждение пропагандистской войны против страны — наследницы СССР.

Как демонстрируют результаты опросов, нормальных, здравомыслящих отношений с Россией хотят от 70 до 80% немцев. Но Covid-19 даёт правительству алиби, оправдывающее пренебрежительное отношение к России и в 2020 году. На сопротивление этому рассчитывать не приходится, так как две трети немцев одобряют действия своего правительства в борьбе с пандемией — подобного уровня поддержки власти не наблюдалось уже много лет. В этой волне симпатии захлёбывается протест против антироссийской политики.

— Да, на самом деле всё очень сложно. Вас тоже терзают такие противоречивые чувства?

— Естественно, ведь важна как коллективная память о прошлом, так и защита населения от вируса. Хотя я полагаю, что некоторые меры являются чрезмерными, и считаю, что сильно нагнетается истерическая паника, которой прикрывают другие проблемы.

Когда я недавно созванивался по телефону с моим московским другом Вовой, он саркастически заметил: «нужно чтобы по улицам Германии ездили машины с громкоговорителями, из которых звучало бы — «Оставайтесь дома, кто нарушит это предписание, заплатит большой штраф!». Требование должно было бы быть на русском языке. То же самое следовало бы повторить и в России, но там из динамиков должна была бы звучать немецкая речь.

Такие распоряжения напомнили бы людям как тут, так и там о жутком прошлом и, вероятно, образумили бы их. «Отношения между Берлином и Москвой на политическом уровне — полоумные и идиотские», — отметил мой собеседник. И он прав: горячая война закончилась в 1945 году, холодная продолжается и по сей день.

— Вы уже много лет заняты в книжной отрасли. Повлияла ли пандемия на книгопечатание в Германии?

— На производство меньше, поскольку авторы пишут постоянно и находятся дома, независимо от того, запрещено выходить на улицу или нет. В изданиях по-прежнему трудятся издательские редакторы, художники-графики, наборщики, в своих офисах как всегда отлично работают маркетологи. В этом плане поменялось мало что. Но появилась проблема со сбытом, ведь книжные магазины закрыты, презентации книг, на которых проходила не только сама презентация, но и продажа, не проводятся — так что издательствам остаётся просто сидеть на своей продукции. Онлайн-продажи эти потери не компенсируют. По прогнозам правительства ФРГ, оборот книжной отрасли упадёт на 4,5 миллиарда евро, это почти половина всего годового оборота.

— Ваше издательство, которое издавна уделяет много внимания России и германо-российской истории подготовило какие-то новинки по случаю 75-я годовщины победы?

— Абсолютно верно. Изначально мы планировали на 7 мая проведение фотовыставки в Доме российской науки и культуры в Берлине, в чём нас поддержало посольство РФ в Германии, а также Газпром. К сожалению, эта презентация, в которой должны были принять участие известный эксперт Александр Рар, а также председатель германо-российского форума Матиас Плацек, была отменена.

— О какой книге идёт речь?

— Это работа о советских братских захоронениях и могилах «Памятники освобождения. Следы Красной Армии в Германии». Необходимо отметить, что у нас здесь существуют более четырёх тысяч мест, в которых были погребены советские граждане — погибшие в боях красноармейцы, военнопленные, люди, занятые на принудительных работах, а также служащие группы советских вооружённых сил, умершие здесь в период её дислокации в Германии с 1989 по 1994 год. Часть этих мест мы задокументировали на фотографиях, составив список всех захоронений. С полным обзором существующих в Германии захоронений можно ознакомиться на сайте германо-российского музея в Берлин Карлсхорст, это результат многолетней добровольческой исследовательской работы друзей России.

— Что побудило Вас выпустить такую книгу на немецком и русском языках?

— Тому есть несколько причин. Во-первых, мы хотели показать, что по-прежнему существуют видимые следы присутствия советских людей в Германии. Даже спустя 75 лет после окончания войны, об этом нам напоминают камни и звёзды. Помимо этого, могилы напоминают и о вине Германии. Например, в немецком военном плену погибли более трёх миллионов красноармейцев — нацисты морили их голодом, изматывали трудом на заводах по производству вооружений, их расстреливали, они становились жертвами эпидемий.

И что полностью вытеснили из немецкого сознания: военнопленные советские солдаты были второй по величине группой жертв гитлеровской диктатуры после евреев. Фашистская Германия вела войну на захват и уничтожение Советского Союза и славянских народов, по установленным данным эта война стоила жизни 27 миллионам граждан СССР. Обращение с пленными красноармейцами в Германии было таким же военным преступлением, как и блокада Ленинграда и другие осуждаемые ужасы, но это осознают не все немцы.

И вторым поводом для создания такой книги послужило желание проконтролировать, сдержало ли правительство Германии своё слово, данное в Москве в 1999 году. Ведь нынче договоры иногда не стоят и бумаги, на которой они написаны.

— О каком слове идёт речь?

— Как известно, в сентябре 1990 года в Москве состоялись переговоры между ГДР, ФРГ, а также Францией, СССР, Великобританией и в США, результатом которых стало подписание так называемого договора «Два плюс четыре», послужившего предпосылкой к объединению Германии 3 октября 1990 года. Частью этого документа было совместное письмо германских обоих министров иностранных дел к своим коллегам из вышеперечисленных стран. В этом письме дипломаты от лица своих правительств обязались сохранить советские братские могилы и захоронения в Германии, а также ухаживать за ними. Если сказать прямо: не было бы такого согласия — не было бы и воссоединения Германии! Тогдашнее советское правительство энергично настаивало на получении таких гарантий, здесь оно было более последовательным, чем в вопросе расширения НАТО.

— И что правительство Германии, выполняет своё обязательство по уходу за памятниками?

— Сначала не выполняло. В девяностых годах, после отвода войск государств Независимого содружества из Германии, захоронениями почти не занимались. Они были в запущенном состоянии, подчас их разоряли и повреждали неонацисты. Друзья России и антифашисты не только протестовали против этого, но и активно действовали — постепенно в многих местах стали создаваться гражданские инициативы, мало-помалу стали осознавать часть своей ответственности и местные власти, всё больше подключались правительства федеральных земель. Например, земли Бранденбург, где прошли самые кровавые битвы на немецкой территории, и где находилось больше всего могил советских солдат. Напомним, что во главе правительства этой земли с 1990 по 2002 год находился Манфред Столпе, а с 2002 по 2013 годы — Матиас Платцек, оба — выходцы из ГДР, дружественно настроенные к россиянам. Они позаботились даже о реставрации мест братских захоронений и памятников в Бранденбурге. Это «благословение сверху» вызвало динамику «снизу», затронувшую все города и общины этой федеральной земли. По моему мнению, состояние советских памятников в земле Бранденбург является образцовым.

— А как обстояло дело в других федеральных землях? Вы же со своим сыном Фритцем объездили много мест, фотографировали и знаете фактическое положение вещей.

— То, что мы увидели, нас порадовало. Я редко хвалю нашу власть, но в данном случае должен это сделать. Несмотря на то, что ситуация разная в зависимости от федеральной земли, мы нигде не наблюдали кладбища, за которое могло было бы быть стыдно. Конечно, во многих местах навели красоту к 75-летней годовщине Победы, и не исключено, что раньше они выглядели хуже, но это не стоит критиковать, а стоит радоваться тому, что происходит — кстати, при финансовой поддержке правительства ФРГ.

Стоит также упомянуть, что на западе Германии в основном доминируют одиночные могилы людей, которые были заняты на принудительных работах, в то время как на востоке, где проходили бои, множество братских захоронений. В те времена, когда в восточной Германии существовала советская оккупационная зона, а позже ГДР, в этом регионе было сооружено множество памятников и обустроено много братских захоронений, а вот в ФРГ их наоборот уничтожали.

К примеру, с 1939 года в коммуне Зандбостель находился лагерь для военнопленных, где ещё до нападения на СССР содержались до тридцати тысяч человек. После 1941 года к ним добавились ещё десятки тысяч военнопленных, говорят о семидесяти тысячах, но точных данных нет. Питание советских военнопленных было намного хуже, чем у пленных других наций — это касалось всех немецких лагерей. Погибших русских в Зандбостеле неглубоко закапывали в братской могиле недалеко от лагеря. Ещё летом 1945 года Советская военная администрация в Германии возвела на этом месте семиметровый памятник жертвам, на котором на русском, английском и немецком языках были начертаны слова: «Здесь покоятся 46 тысяч русских солдат и офицеров, замученных до смерти в нацистском плену». В 1956 году власти Нижней Саксонии постановили взорвать этот памятник, обосновав своё решение тем, что «указанное количество погибших русских не соответствует действительности». Позднее памятник был возведён в другом месте — теперь на трёх камнях из ликвидированного обелиска были выгравированы слова «Ваши жертвы / Наша ответственность / Мир» и указано, что «число погибших советских солдат неизвестно». Так что холодная война на Западе прошлась даже по могилам русских и их памятникам.

— Были ли в ходе ваших поездок открытия, которые тронули особенно?

— Можно рассказывать про каждую могилу, каждый памятник, и я сожалею, что для этого не нашлось достаточно места в книге, его заняли фотографии, которые тоже делятся с читателем своей историей. Хотелось бы на это надеяться. Здесь я хотел бы рассказать о некоторых своих наблюдениях. Так, в Фридланде, небольшом поселении в земле Мекленбург-Передняя Померания, советская братская могила стала на пути новой жилой застройки и её перенесли на городское кладбище: прах погибших переместили, парк восстановили в точном соответствии с оригиналом. Так было продемонстрировано: эти люди часть нас, часть нашей истории, они не чужие. Перед кладбищем установлен обелиск в знак памяти о двух молодых солдатах Вермахта, расстрелянных на этом месте СС 27 апреля 1945 года за то, что они бросили оружие. В этот же день, как можно прочитать на памятнике, тут, в возрасте 47 лет, погиб сержант А. И. Шалик, участвовавший в освобождении Фридланда. Недалеко от советского братского захоронения находятся еврейские могилы — еврейскую общину Фридланда уничтожили фашисты. На этом кладбище, в той же земле, мирно друг рядом с другом покоятся немецкие христиане, советские солдаты и евреи.

— О каком ещё наблюдении вы хотели рассказать?

Это наблюдение я сделал в Эльстерверде, городке к югу от Бранденбурга. Здесь осенью 1945 года было заложено советское кладбище, где в 72 массовых и 42 одиночных захоронениях погребены три тысячи павших солдат, военнопленных из лагеря Мюльберга, а также люди, которые были заняты на принудительных работах. Имена большинства погибших оставались неизвестными до 2017 года, но теперь на одной из табличек, на немецком и русском языках можно прочитать: «В сотрудничестве между посольством РФ в Германии, министерством внутренних дел, районом Эльба-Эльстер, Бранденбургским обществом дружбы и городским управлением Эльстерверда путём обширных и точных исследований были установлены имена 2951 покоящихся тут людей». Эти имена отлиты в бронзе на плите перед главным входом на братскую могилу.

Это послание демонстрирует общее осознание ответственности, а также говорит о том, что, невзирая на идеологии и санкции, люди в состоянии сконцентрироваться на самых существенных и важных вещах.

— Ну и последний вопрос: чем Вы будете заниматься 8 мая?

 

— Так как в этом году традиционная акция «Бессмертный полк» (эти слова Франк Шуман произносит по-русски — ред.), которая проходит между Бранденбургскими воротами и Мемориалом павшим советским воинам в Тиргартене не состоится, просто спокойно положу там гвоздики. Конечно же, не один я.

Книга «Памятники освобождения. Следы Красной Армии в Германии», авторы Франк и Фритц Шуман, издательство Neues Leben, 256 страниц.