Frankfurter Algemeine: Азаров убежден, что он вернется

25.05.15      Автор redactor
Frankfurter Algemeine: Азаров убежден, что он вернется

«Антифашист» приводит перевод статьи в Frankfurter Algemeine Zeitung о деятельности бывшего председателя Кабинета министров Украины Николая Азарова в Москве.

Николай Азаров с горечью смотрит из своей российской ссылки на саммит ЕС в Вильнюсе. Полтора года назад отказ украинского президента Виктора Януковича подписать там ассоциацию с ЕС вызвал протесты, которые стоили должности также и Азарову.

67-летний геолог при Януковиче был министром финансов, затем премьером, и состоял в «Партии регионов». От других членов бывшего киевского правительства, проживающих сейчас в России, Азарова отличает то, что он открыто выступает против преемников, называя их в беседе с нами «террористическим, фашистским, нацистским режимом». В феврале он представил книгу про украинский кризис и дает интервью. Где он находится – это не сообщается, из соображений безопасности.

По словам Азарова, его предложение от июля 2013 года, обсудить спорные вопросы в рамках трехсторонней комиссии с Россией, было отклонено в Берлине и Брюсселе со словами – «если у вас есть проблемы с Россией, решайте их сами». Азаров оспаривает, что Россия оказывала давление на Януковича и связывала обещанный Путиным, после отказа ЕС, миллиардный кредит Украине с «концепцией развития» с запланированными инвестициями из России и Китая. Но все это разрушил переворот 2014 года.

В своей книге Азаров утверждает, что протесты на майдане в Киеве организовали сотрудники посольства США. По его словам, у него нет бумажных документов на этот счет, но, говорит Азаров «я читал тогда сообщения наших спецслужб, которые все документировали». Предводители так называемой революции каждый день встречались с работниками американского посольства. «Ясно, что они организовали и провели переворот». Януковичу следовало бы занять более активную позицию против заговорщиков, заявляет Азаров про протестное движение. Но об этом сейчас, в ретроспективе, по словам Азарова «легко говорить». Если бы Януковича после его бегства в Крым не спасли, его бы убили – говорит Азаров. Говоря про ошибки Януковича Азаров сказал, что таковые «конечно же были в множестве». Но самой большой ошибкой было довериться министрам иностранных дел Германии, Франции и Польши, которые выступили гарантами соглашения от 21 февраля о мирном урегулировании кризиса.

Путин, предоставивший Януковичу убежище, дистанцировался от бывшего президента и сказал, что украинцы при нем изнемогали от коррупции. «Слова Путина я комментировать не хочу», говорит Азаров и говорит об «определенных проблемах в политике». Однако, по его словам, роль Януковича и его семьи как обоснование переворота преувеличивают – «сейчас на Украине коррупции еще больше, чем раньше». В 2013 году уровень жизни на Украине был выше, чем в Болгарии и Румынии, говорит Азаров, сейчас Украина живет хуже.

На возражение, что экономический спад страны можно объяснять войной и ролью России, Азаров цитирует Гитлера, который сказал, что за каждым злом необходимо найти виновных и постоянно говорить людям, что эти виновные и есть враги. Так действуют сейчас СМИ, говорит Азаров. На самом деле, ответственность за войну несет «хунта», поскольку она подавила волну демонстраций на юго-востоке с помощью армии. На вопрос о том, как следовало бы реагировать руководству на захват зданий Игорем Гиркиным (Стрелковым), Азаров говорит, что «добровольцы» предоставили помощь «мирным гражданам» Донбасса. Сам Гиркин хвастался, что он «подавил разжигателей войны».

Азаров, покинувший должность еще в конце января 2014 г («наивно полагая, что это урегулирует кризис»), в данное время разыскивается украинскими властями. Они обвиняют его в том, что он противозаконно получал деньги из пенсионного фонда. Он отвергает обвинения и называет их «политическим преследованием» как отвергает и сообщения о том, что у него есть бизнес-интересы в Австрии и что он сбежал в Россию через Вену.

Напротив, говорит Азаров, 23 февраля он покинул Украину после того, как его машину, где находилась его супруга, обстреляли недалеко от Киева. «Я что, должен был ждать, пока они меня убьют?»

Азаров говорит об основании «совета» «настоящей оппозиции», который находится здесь, в Москве, поскольку в Киеве его представителей бы убили. Однако, Азаров убежден, что он вернется – «этот режим долго не продержится». Он «антиукраинский и виноват в убийствах и преступлениях». На замечание касательно президентских и парламентских выборов в прошлом году, которые были признаны также Россией, Азаров возражает – «что демократического было в сожжении оппозиционеров в Одессе? И потом были выборы?». Таким образом Азаров прибегает к российской трактовке событий в Одессе 2 мая прошлого года, когда погибли десятки пророссийских демонстрантов, и говорит о запланированной резне. Азаров называет украинское руководство «бандеровцами», последователями украинского националиста С. Бандеры, которого ненавидят в России из за того, что он был коллаборантом нацистов. Также и президента Порошенко, поскольку он сказал «я хочу, чтоб дети на Донбассе сидели в подвалах, а не ходили в школы». На самом деле Порошенко в ноябре 2014 г обещал в своей речи, что «у нас», т.е. в неоккупированной части Украины, дети ходят в школы и детсады, в то время как на Донбассе им приходится сидеть в подвалах из за руководителей сепаратистов. «Поэтому мы выиграем эту войну", обещал Порошенко. Все же, о победе решения принимаются в головах, а не на поле боя.

ТЕМА ДНЯ
АНТИФАШИСТ ТВ
СВЯЗЬ ВРЕМЕН
Антифашист ТВ