информационное агентство

Украинский краевед: Песню «Священная война» советские авторы украли у воинов УПА

30.01.19      Ольга Талова
Украинский краевед: Песню «Священная война» советские авторы украли у воинов УПА

Украинские кобзари обвинили авторов знаменитых композиций «Священная война» и «Поручик Голицын» в плагиате. Якобы, советские авторы украли песню украинских повстанцев «Восстань, народ мой» и переделали ее во «Вставай, страна огромная», которую пели с первых дней войны.

Песня на самом деле была написана 24 июня 1941 года поэтом Василием Лебедевым-Кумачом и композитором Александром Александровым, и исполнена впервые на Белорусском вокзале 26 июня. Но согласно новой украинской историографии советские авторы подслушали ее в схронах УПА где-то в лесах Галичины.

Об этом на своей странице в Facebook заявил украинский журналист и краевед Евгений Букет со ссылкой на украинского кобзаря Тараса Силенко.

«Вы думали, что слышали всё? Оказывается, что едва ли не самую известную советскую песню времен Второй мировой войны скопировали с украинской песни времен освободительной борьбы! Вашему вниманию песня «Восстань, народ мой!» в исполнении Заслуженного артиста Украины Тараса Силенко»,  – написал «исследователь».

По словам Букета, впервые он услышал об этом от Силенко еще в 2018 году на мероприятии в честь «героев» Холодного Яра. В качестве доказательства авторства Букет даже выложил ноты, распечатанные на принтере. 

Информация об украинском авторстве «Священной войны», по словам кобзаря, содержится в одном из томов серии книг «Летопись УПА». Правда почему то нет ни одной старой записи песни и до сего момента на сходах националистов ее почему-то не исполняли.

Букет к тому же умалчивает, что торжественная музыка Александрова вскоре была использована для переводов песни по всему Советскому Союзу на разные языки, а также создания песен на немецком и польском языках.

В том числе, сразу же практически был готов перевод песни «Вставай, країно» Николая Бажана, который исполняли украинские красноармейцы на Украине. 

Поскольку песня часто звучала на фронте, в считанные недели ее пели по всем фронтам. Свой вариант собезьянили и в схронах Украины, правда, с обратным смыслом, как это обычно и делалось на Галичине. Теперь народное творчество упрямо выдается под оригинал. В том, что «Священная война» впервые действительно была исполнена на бандуре, сходу уверовала майданам общественность, достаточно почитать комментарии под видео в Youtube.

Центр правовой и социальной защиты
ТЕМА ДНЯ
antifashisttm
Антифашист ТВ