Во избежание напряжения. «Венецианская комиссия» рекомендует Украине пересмотреть закон об украинском языке

Европейская комиссия «За демократию через право» («Венецианская комиссия») рекомендует Украине пересмотреть ставший скандальным закон «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного».

Об этом говорится в сообщении пресс-службы комиссии.

«Властям предлагается пересмотреть закон о государственном языке и подготовить закон о меньшинствах в консультации со всеми заинтересованными сторонами, особенно с представителями национальных меньшинств и коренных народов. «Венецианская комиссия» особо рекомендует отменить положения закона, предусматривающие неодинаковое отношение к языкам коренных народов, языкам национальных меньшинств, которые являются официальными языками ЕС, и языкам национальных меньшинств, которые не являются официальными языками ЕС, если такое отношение не основано на объективном и разумном обосновании», — говорится в нём.

Орган рекомендует продлить переходный период для имплементации наиболее спорных положений до 2023 года, как для языков ЕС, так и для других языков на Украине.

Например, переходный период реализации положений закона об образовании, который подвергается резкой критике, был продлён с 1 сентября 2020 года по 1 сентября 2023 года, но только для учащихся, чей родной язык является языком ЕС, а не для учащихся с другим родным языком, включая русский.

Комиссия рекомендует продлить этот срок для всех национальных меньшинств и коренных народов.

Комиссия отмечает, что украинские власти не добилась баланса в языковой политике во избежание нарастания напряжённости в межэтнических отношениях.

«Эксперты Совета Европы призывают Украину без каких-либо ненужных задержек подготовить закон о меньшинствах и рассмотреть возможность отложить до принятия этого закона выполнение положений закона о государственном языке, которые уже вступили в силу», — подчёркивает комиссия.

Кроме того, украинским властям рекомендуется рассмотреть возможность отмены механизма подачи жалоб и санкций, предусмотренных в законе, или, по крайней мере, строго ограничить его публичной сферой в самых крайних случаях.

Комиссия отмечает необходимость отмены ответственности за умышленное искажение украинского языка в официальных документах и текстах. Также комиссия огласила замечания к так называемым языковым квотам для телерадиовещателей.

«Венецианская комиссия» предлагает законодателю пересмотреть требования к квотам на содержание украинского языка, установленным законом о государственном языке для телерадиовещателей, с учётом принципа пропорциональности. Кроме того, комиссия отмечает, что лицам должно быть разрешено использовать язык меньшинства между собой, в том числе, когда их видят и слышат другие в общественных местах; возможность распространения материалов избирательной кампании на других языках, отличных от украинского, не должна ограничиваться территориями компактного проживания меньшинств», — говорится в сообщении.