Украинские СМИ стесняются вздорности Коломойского
Украинский политолог Владимир Корнилов знакомит читателей с последней статьей в американском издании "The Wall Street Journal", посвященной Игорю Коломойскому, а также обращает внимание аудитории на тенденциозность, с которой преподнесли эту публикацию в прохунтовских СМИ Украины.
"Влиятельная американская газета "The Wall Street Journal" опубликовала большую статью, посвященную днепропетровскому гауляйтеру. Под заголовком: "Секретное оружие Украины: вздорный олигарх Коломойский". Привожу ссылку на оригинал. На "Обозревателе" висит и перевод, хотя вы видите, при переводе некоторые слова загадочным образом выпадают вроде слова "вздорный" из заголовка.
На мой взгляд, самым ценным является признание самим Коломойским аутентичности записи известного телефонного разговора гауляйтера с Царевым - того самого, в котором как бы "борец за демократию на Украине" обещает награду за голову тогда еще кандидата в президенты. На мой взгляд, если Коломойский когда-то доживет до суда над собой, это открытое признание в собственном преступлении будет очень полезным.
Есть еще несколько полезных для западного читателя комментариев - чтобы на Западе хотя бы имели представление о том, какие типчики теперь рулят на Украине после победы там "демократической революции".
В частности, профессор Гарварда Марк Крамер заявил: "Это прямо противоположный тип людей, которых вы хотели бы назначить" в качестве губернатора. "Мне сложно понять, почему те, кто боролся за изменения на Украине, хотели бы видеть таких людей у власти", - заключил профессор.
В этом же материале Том Уорнер, аналитик, работавший на Украине, объяснил, что Коломойский проявил "агрессивную тактику захватов рынка - такую как использование невразумительных судебных решений для изменения документов о доле акционеров компаний или наем вооруженных боевиков для захвата офисов компаний". Подручные Коломойского заявили: "В остальном мире это называется слиянием и поглощением". Интересно, они в самом деле так думают или на дурочку падают?
Кстати, слова Уорнера, как и рассказ Выдрина об акулах в офисе Коломойского, при вольном переводе статьи на "Обозревателе" загадочным образом исчезли...
В любом случае, западному читателю полезно будет знать о том, какая "демократия" рулит теперь на Украине, после "победы над олигархами"...", - отмечает политолог на своей страничке в соцсети.
