Популярная интернет-газета «Украинская правда» перевела сообщение немецкого дипломатического ведомства на свой манер, забыв упомянуть о жертвах действий украинских ВСУ среди населения Донбасса, о которых сообщили в Берлине. Есть основания полагать, что Киев также врет Западу об истинных причинах гибели и травматизма среди своих военнослужащих, списывая банальное пьянство среди солдат на «результат российской агрессии».
«МИД Германии призывает все стороны конфликта в Украине к немедленному соблюдению достигнутых договоренностей, поскольку это грозит полным провалом политического процесса. Об этом говорится в заявлении пресс-секретаря МИД Германии», - пишет «Украинская правда».
«Мы продолжаем получать тревожные новости из Восточной Украины, к сожалению, не впервые. Согласованное перемирие не соблюдается. Мы продолжаем видеть многочисленные развертывания оружия по контактной линии», - говорится в заявлении.
В МИД Германии напомнили о том, что в последние дни погибли 14 украинских военных и 13 получили ранения, а также о неоднократных заверениях сторон о готовности к перемирию и выводу тяжелого оружия. «Мы настоятельно призываем все стороны немедленно выполнять достигнутые договоренности. Иначе есть риск усилить военный конфликт, который заберет еще больше жизней, и политический процесс завершится полностью», - сообщается в выдуманном переводе «Украинской правды», которая ссылается на заявление МИД Германии.
При этом в Германии подчеркивают необходимость политической воли к решению конфликта, поскольку без нее любые «переговорные усилия теряют значение».
«Восточная Украина нуждается, наконец, в видимых шагах в направлении мира», - говорится в заявлении, перевод которого публикует украинское СМИ.
Главная информационная помойка страны - «Украинская правда» давно известна своими манипуляциями и провокациями, но насколько же нужно было опуститься, чтобы искажать даже официальные сообщения МИДа страны, которую киевское руководство считает своим главным партнером в Европе.
На самом же деле, в заявлении, опубликованном на сайте внешнеполитического ведомства Германии сообщалось: «Каждый день на Восточной Украине отмечается жертвами, как среди сторон конфликта, так и среди гражданского населения. В последние дни было особо много жертв боевых действий - убиты 14 и ранены 13 украинских солдат. Как следует полагать, аналогичное количество жертв было и со стороны «сепаратистов», - сообщает сайт немецкого МИД.
Ну и уже не в первый раз, немецкие дипломаты подчеркнуто призывают к соблюдению режима прекращения огня «обе стороны». Впрочем, киевские пропагандисты решили не переводить и не ретранслировать этот неприятный нюанс.
Так звучала позиция немецкого МИДа в нормальном переводе, а не по версии киевских пропагандистов. Как говорится, найдите отличия.
Помимо этого есть основания полагать, что Киев дезинформирует власти Германии о истинных причинах гибели или ранений своих военнослужащих, поскольку по сообщениям украинских СМИ, одной из главных причин «убыли» личного состава ВСУ в данное время является пьянство и отсутствие дисциплины среди украинских военных.
В частности издание lb.ua сообщает «Семь военных, раненых в четверг, пострадали из-за пьяной ссоры. Боец бросил две гранаты РГД-5 под ноги сослуживцам».
А ведь все эти жертвы Киев в итоге будет статистически списывать на «российскую агрессию», сообщая Западу фейковые данные о потерях в ходе «боевых действий». Все-таки прав был Луценко, который наконец-то признал, что страну губит «выпивка без закуски».