Украинские СМИ переврали заявления глав правительств восточных земель Германии о возвращении России в G8

СМИ Германии сообщили о том, что премьер-министры восточных земель страны сделали заявление о необходимости возвращения России в «большую восьмерку». Украинская пресса по привычке частично переврала информацию немецких  журналистов, объяснив такие призывы исключительно экономическими соображениями, в то время как речь идет о более глобальном контексте.

В воскресенье украинское государственное информационное агентство Укринформ распространило следующую новость со ссылкой на Die Welt: «Главы правительств земель Бранденбург, Саксония, Тюрингия и Саксония-Анхальт требуют возвращения Москвы в круг западных государств» из-за того, что «веденные против России за оккупацию Крыма санкции ограничивают экономику Восточной Германии».

«Я не хочу давать никаких советов участникам встречи Большой семерки. Но чем больше количество форматов, в которых можно говорить с Россией, тем лучше», - заявил газете премьер-министр Саксонии Михаэль Кречмер. Тюрингский премьер-министр Бодо Рамелов считает, что «исключение России из тогдашней G8 из-за аннексии Крыма с нарушением международного права» было правильным на то время, но сегодняшней точки зрения оно не сыграло своей роли. Наоборот, политическая изоляция и экономическое ослабление способствовали самодержавным тенденциям в России.  

«Европе и США нужно как можно больше диалога с Россией», - утверждает премьер-министр Бранденбурга социал-демократ Дитмар Водке. Премьер-министр Саксонии-Анхальт Райнер Хазелофф (ХДС) также не видит «особого смысла, чтобы Россия навсегда оставалась в стороне от важных встреч и была под санкциями». Потому что считает санкции очень невыгодными для экономики восточной Германии, особенно для средних компаний, и убежден, что они «не привели к заметному улучшению ситуации в Украине», - говорится в сообщении украинского СМИ.

Отдельного внимания заслуживают намёки из вышеупомянутой новости «Укринформа» касательно позиции властей Саксонии в отношении возвращения России в «большую восьмерку». Мол, раз Путин служил в «Дрездене», значит в этом и стоит искать корни таких заявлений. 

На самом деле, в информации Die Welt и других германских СМИ, распространивших эту новость, никакого упоминания о службе российского президента в Восточной Германии не содержится. Вместо этого, немецкая пресса цитирует другие аргументы руководителей правительств немецких земель. К примеру, о том, что диалог с Россией особенно необходим в свете разрыва договора о ликвидации ракет малой и средней дальности, о чем заявил премьер министр земли Бранденбург Воидке, которого цитирует сайт газеты.

Еще одна манипуляция со стороны украинской государственной пропаганды состоит в том, что она сводит желание вернуть Россию в «большую восьмерку» исключительно к заявлениям премьер-министров восточных федеральных земель Германии, в то время как в исходной новости от Die Welt цитируются и другие политики страны, например, вице-президент фракции «Свободных демократов» (FDP) Вольфганг Кубики, считаюший, что с Россией нужно вести «диалог на равных». Вторят ему и коллеги по фракции в парламенте, по мнению которых «многие конфликты не могут быть решены без России, и поэтому Москву снова стоит пригласить на саммит для участия в формате G7+1».

Да и сами премьер-министры восточных земель принадлежат к разным партиям. Например, выступающий за сближение с Россией глава правительства Саксонии-Анхальт представляет партию ХДС, то есть политическую силу канцлера Меркель. Укринформ ХДС как бы упоминает, но не расшифровывает. Помимо этого украинские СМИ «забыли» процитировать критические высказывания германских политиков из упомянутой выше новости в отношении новой экономической идеологии США, угрожающей мировому экономическому порядку. 

А тем временем, министр иностранных дел ФРГ Хайко Маас на заявления региональных лидеров ответил так: «вопросы G-7 и G-8 связаны с Крымом и Востоком Украины, и пока нет никакого движения там, также ничего не будет двигаться и в этом вопросе», - цитирует заявление дипломата Die Welt. 

Осенью в ряде восточных федеральных земель Германии состоятся местные выборы. В этом регионе страны популярны политические силы, выступающие за нормализацию отношений с Россией. Позиции руководящих партий здесь и так не выглядят радужно, а после таких заявлений от представителей кабинета Меркель могут просесть ещё больше.