Немецкий таблоид взял интервью у киевского мэра, в ходе которого журналисты, по их заявлениям, наблюдали душераздирающую сцену: Виталий Кличко едва не расплакался, рассказывая о нападении России.
Bild явно нагнетал драматизм. «Посреди интервью для Bild-TV: Кличко борется со слёзами на глазах. Российские войска угрожают его Украине», — передаёт настроение беседы немецкое СМИ.
Позднее таблоид изменил заголовок своей новости на «Кличко почти расплакался». Действительно, слёз на видео незаметно — просто Кличко, который и на родном-то языке не всегда удачно формулирует мысли, привычно щурился,подбирая немецкие слова.
«Сейчас всё спокойно, но, тем не менее, люди нервничают, так как мы получаем разную информацию из разных источников о том, что всё больше российских солдат находятся у границы с Украиной. Все говорят о возможной войне. Я хочу подтвердить, что мы — мирный народ, мы никому не угрожаем и совсем не агрессивны. Однако если русские вторгнутся, а все об этом говорят, у нас не останется другого выбора, как защищать нашу страну, наши семьи, нашу родину. Российская армия — одна из наиболее вооружённых армий, нам нужны оборонительные вооружения, и если мы получаем шлемы — это смешно. Россия хочет восстановить Советский Союз, Российскую империю. Мы были в Советском Союзе, мы идём к европейским, демократическим ценностям. Мы должны защищать наши демократические ценности», — многозначительно заявил Виталий Кличко в интервью Bild-TV.
Примечательно, что в этот раз трансляция беседы киевского мэра с немецкими журналистами проходила без традиционного текстового дубляжа специфического «немецкого» Кличко на гражданский немецкий язык. То ли никому содержание не интересно, то ли было достаточно слов о войне России с Украиной, чтобы сделать яркие заголовки.