Фильм "Маски революции". Русский перевод
Фильм Поля Морейры произвел в Париже эффект разорвавшейся бомбы. Ведь еще совсем недавно для страны, президент которой официально поддержал майдан, а затем государственный переворот на Украине, все было предельно ясно: с одной стороны, свободолюбивый народ, рвущийся в Европу, с другой - пророссийский диктатор и узурпатор Янукович.
И даже после трагических событий в Одессе в мае 2014 года, европейские лидеры и подавляющая часть европейских журналистов и экспертов не поменяли своей точки зрения. Все, что не укладывалось в заранее заданный шаблон замалчивалось.
Поль Морейра не из этой среды. Он изначально понимал, что такое положение вещей карикатурно, и решил снять документальный фильм о тех событиях. «Революцию на Украине я видел по телевизору как все. В белом и черном цвете. Я решил приехать на Украину сам и разобраться во всем», - говорит Поль Морейра.
И оказалось, достаточно лишь анонса фильма, чтоб украинские власти устроили шабаш и потребовали от французских властей запретить показ. Впрочем, недалекие чиновники лишь усилили интерес к фильму.
Увидеть такое в эфире французского телевидения не ожидал никто. «Маски революции» - так называется фильм - автор срывает со всех ее участников: здесь и те, кто направлял, - представители нынешней украинской власти, и те, кто был на передовой оранжевой революции, с оружием в руках: Правый сектор, батальон «Азов». 56 минут откровений.
Трагедия Одессы - изувеченные тела мирных жителей, старики, которым удалось выжить и горе матери, которая потеряла ребенка. Впервые в эфире французского телевидения слова и определения звучали без кавычек. Не «борцы за европейский выбор Украины», а националисты, не «вооруженные подразделения», а боевики.
Сегодня в сети появился фильм Поля Морейры с русскими субтитрами и мы предлагаем его к просмотру читателям «Антифашиста»
