28 января Окружной административный суд Киева (ОАСК) по иску юриста Ростислава Кравца отменил постановление Кабинета министров №437 от 2 мая 2019 года, которым была одобрена новая редакция правописания украинского языка.
«Надеюсь, у Шмигаля хватит мужества признать законность решения и не затягивать изнасилование украинского языка. Тем более, что и Минюст указывал на незаконность этого постановления», — написал старший партнёр адвокатской компании «Кравец и партнёры» Ростислав Кравец на своей странице в Facebook.
В комментарии «Вестям» юрист рассказал, что иск был основан на процессуальных нарушениях — т.е. отсутствии публикации, общественного обсуждения, на том, что инициатором выступило непосредственно МОН, которое не является разработчиком правописания.
«Кроме того, был ещё целый ряд процессуальных нарушений, о которых, к слову, писало и само Министерство юстиции, отказываясь согласовывать это постановление Кабинета министров», — добавил он.
По словам Ростислава Кравца, его главной целью было вернуть украинскому языку нормы, привычные для большинства украиноязычных граждан.
«В 2019-м произошла неестественная „ломка‟ привычных всем норм. Я не являюсь филологом, конечно. Но те же феминитивы делают из языка посмешище, вовсе не добавляя ему независимости. Любой язык является живым организмом, нуждается в развитии, и так же считает большинство думающих граждан. Вернуть его на 100 лет назад нельзя, ведь произошли громадные перемены в самом обществе, в восприятии языка — и попытка непонятных лиц, которые, по-моему, пытались нанести ущерб самому языку, ввести в него совершенно неестественные формы вроде написания „проект-проєкт‟ и тормозят его, возвращая в прошлое, — это неприемлемо», — пояснил юрист.
Решение ОАСК начнёт действовать спустя 30 дней с момента принятия. И в феврале незаконными окажутся все языковые нормы, принятые в 2019 году:
— феминитивы (речь о них идёт в параграфе 32 «Українського правопису»), основанные при помощи суфиксов — к-, — иц-(я), — нн-(я), — ес- и т.д. от имен существительных мужского рода («авторка», «директорка», «фігуристка»);
— новое написание слов с литерой «є» («проект-проЄкт», «проекція-проЄкція»);
— слитное написание слов с иноязычным компонентом, что определяет количественный критерий («архіважливо», «гіперрозумний»);
— слитное написание некоторых слов — «мінісукня», «віцепрезидент», «ексміністр», «вебсайт»;
— раздельное написание с «пів»: пів Києва, пів яблука, пів автобуса;
— написание «и» вместо «і» в таких словах, как «радості» («радости»), «любові» («любови»), «ірій» («ирій»).
Кабинет министров намерен обжаловать решение Окружного административного суда Киева.
«28 января Окружной административный суд Киева признал незаконным и отменил постановление Кабмина о введении нового украинского правописания.
В связи с этим хочу сообщить, что мы считаем незаконным соответствующее решение ОАСК и обжаловать его в апелляционной инстанции. На то, чтобы подать апелляцию, у правительства есть 30 дней», — заявила заместитель министра юстиции Валерия Коломиец.
Напомним, новые нормы и правила украинского правописания действовали в стране с 3 июня 2019 года.