Президиум Всетатарского общественного центра (ВТОЦ) распространил обращение к депутатам Госдумы от Татарстана, Госсовета и Казанской гордумы, в котором для сохранения татарского языка предложил сделать его единственным государственным языком в Татарстане.
В обращении ВТОЦа говорится, что, несмотря на закрепленное 25 лет назад в Конституции РТ равноправие обоих государственных языков, фактически государственным в республике можно считать только русский. За все эти годы в Госсовете Татарстана «так и не смогли организовать хотя бы одно заседание на татарском языке, а в Казанской гордуме отменили синхронный перевод».
«В Татарстане должен быть один государственный язык — татарский, — заключают члены ВТОЦ. — Радикально? Может быть, есть другие предложения, как сохранить татарский язык?»
Это уже проходили на Украине, где под предлогом патриотизма, в разряд людей второго сорта поставили половину населения, говорящего на русском языке. Но языковой патриотизм бывает разный. Одни активисты борются за равноправие языков, чего, например, требовали активисты Крыма и Донбасса, а есть те, кто требуют привилегий - как украинские националисты. Татарские националисты идут по пути галичан, пытаясь навязать использование непопулярного языка в госорганах, на котором даже татары зачастую говорят только в семье.
К слову, татарский язык изучается во всех школах Татарстана детьми всех национальностей в обязательном порядке; действуют татарские школы и лицеи. Все таблички с названием улиц и учреждений пишутся, в том числе, на татарском языке. В Татарстане действуют татароязычные телеканалы и радиостанции, издаются татароязычные газеты. В республиканском Госсовете допускаются выступления на татарском языке.
Не удивительно, что даже многие татары высказываются против обязаловки, понимая, чем может кончится радикализация языкового вопроса.
Закон о двуязычии в Татарстане уже есть, он отражен в Конституции, а другого закона не нужно, уверен депутат Госсовета от КПРФ Хафиз Миргалимов.
«Я считаю, что на развитие русского языка и татарского языка нужны условия, стимулы, интересы, зарплаты преподавателей и хорошая методика, — говорит он. — Не надо маятник качать и в ту, и в другую сторону. Татарстан уже давно определился».
По словам Миргалимова, законодательство, обеспечивающее равноправие языков, в Татарстане есть (например, закон о доступности нормативных документов на русском и татарском). Проблема — в специалистах на муниципальном уровне и кадровой подготовке, считает депутат.
«По факту у нас два государственных языка. Если кто-то не говорит на татарском, то обращаться с этим вопросом нужно к нему — почему он не говорит?» — не согласен с общественниками вице-президент Академии наук Татарстана Рафаэль Хакимов. По его мнению, на сегодняшний день очевидно, что функции татарского языка сужаются. Хакимов считает, что для того, чтобы поменять эту ситуацию, не нужно принимать радикальных решений и ломать то, что было построено с 90-х годов.
Он подчеркнул, что предложение ВТОЦ не имеет шансов на серьезное обсуждение. Оно скорее похоже на пиар-ход, считает Хакимов. В правительстве понимают нереальность этого предложения, говорит собеседник.
«Мы приняли базовый принцип, по которому два государственных языка равны между собой, этот принцип актуален и сегодня, трогать его нельзя ни в коем случае. Неужели, если я пишу по-русски, то я откажусь от этого после принятия закона? Дума в свое время приняла закон об отмене латиницы в татарском языке, но если мне нужно, то я буду ее применять. И точно так же с русским языком. Я могу и о татарских делах писать по-русски. Вопрос о сохранении татарского языка, несомненно, существует, но его надо решать иным путем. Нужно начинать с семьи, детских садов, школ. Всё должно начинаться с начальных классов, будь то татарский, чувашский, удмуртский или любой другой язык. Заставить учить языки силой невозможно», — заявил Хакимов.
По его мнению, предложение общественников не может быть связано с поездкой Минтимера Шаймиева на встречу с Владимиром Путиным. «Ничто не запрещает развивать татарский язык, ничто! Но это вопрос, в первую очередь, семейного воспитания и системы образования», — подытожил Хакимов.
Любопытно, что попытки оторвать Татарстан от русской общности предпринимаются на протяжении последних 25 лет довольно часто. К примеру, в начале 2000-х довольно популярна была идея перевести татарский алфавит на латиницу. Использование кириллицы преподносилось татарскими националистами как ущемление прав всего татарского народа.
Пока татарский язык существует на основе кириллицы - отношение к нему будет как к чему-то вторичному, - сокрушались идеологи латинизации. Будто бы латиница более полно отражает все фонетические детали, а то многие татары путаются, где писать «а», а где «я». Указывалось и на родство с другими тюркскими народами, которые уже перешли на латиницу.
Казалось бы, точку в споре поставили 15 января 2002 года, когда Госдума России приняла поправку к Федеральному закону о языках РФ, на основании которых государственные языки страны формируются на кириллической основе. Однако с 2013 году сторонники латинизации татарского алфавита добились того, что при обращении в госорганы граждане вправе сами выбирать, писать им по татарски кириллицей или латиницей.