Die Welt: Украинцы общаются на языке ненависти

Авторитетное немецкое издание посвятило материал сложной проблеме примирения в украинском обществе и пришло к неутешительному, но реалистичному выводу – в стране доминирует язык войны и ненависти.

Можно ли называть украинских сепаратистов, сражающихся против украинской армии «террористами»? «Нет», - считает журналист hromadske.tv Анастасия Станко, озвучившая свою позицию в репортаже под названием «Как избавиться от языка ненависти». По ее мнению, необходимо находить нейтральные формулировки, такие как «народное ополчение», слова, которые меньше поляризуют общество. По этой причине вместе с коллегами из hromadske.tv она попыталась не называть украинскую армию «нашими солдатами» или «героями», вопреки распространенной в других СМИ страны практике, пишет Die Welt.

По мнению журналиста, категория «наши-ваши» является контрпродуктивной, поскольку только раскалывает людей». Сама Анастасия родом из Ивано-Франковска, в последние годы неоднократно посещала районы боевых действий и однажды даже была задержана на территории Луганской области летом 2014 года.

Впрочем, после того, как репортаж журналистки появился в Интернете, она получила урожай того, против чего собственно и была направлена ее инициатива, а именно – ненависти в чистом виде. Выражалось это не только в форме бесчисленных комментариев «оскорбленных» пользователей фейсбука, как это происходит практически при любой дискуссии.

На Станко сразу же накинулись известные соотечественники. В частности, писатель Оксана Забужко, числящаяся в авторитетах среди украинских патриотов, называла журналистку «информационным пособником русских террористов». А писатель Юрий Винничук посвятил Анастасии целый блог под саркастичным заголовком – «Как полезно иногда немного посидеть в подвале», намекая на ее задержание в Луганской области.

Масла в огонь подлил и донецкий журналист Виталий Овчаренко, кстати, недавно воевавший на стороне украинской армии – «Что, украинские солдаты действительно не являются вашими героями? Почему вы, журналистка, стыдитесь называть украинских солдатов «нашими солдатами. Они воюют в том числе и за вас, чтоб враг не дошел до Киева», патетически вопрошает он своем блоге.

Сопротивление, на которое натолкнулось предложение Станко о вербальном разоружении, демонстрирует раздраженность украинского общества. «Примирение будет иметь смысл только после завершения войны», - такое мнение высказал писатель Юрий Андрухович в дискуссии с другим писателем Сергеем Жаданом.

Кстати, Жадан сам недавно стал жертвой информационной агрессии, после того, как пригласил (кстати, при поддержке немецких фондов) одну, по мнению украинских патриотов «сомнительную» луганскую поэтессу на мероприятие в Харьков. На писателя сразу же обрушились «шторм из дерьма» (Shitstorm), – не подбирая выражений сообщает Die Welt.

«Ситуация на Украине напоминает болото, когда с каждым шагом погружаешься в него все глубже и все трудней выбраться. Погрязнет ли украинское общество в этом болоте окончательно, так что сможет только едва дышать, не то чтобы говорить? Именно поэтому, несмотря на боль, необходимо искать диалог, пока это еще возможно», - резюмирует немецкое издание.